Marcin Gortat w Tarnowie // Marcin Gortat in Tarnów (16.07.2015 r.)

Meeting in Gemini Park Tarnów

Marcin Gortat, zawodnik drużyny Washington Wizards, odwiedził moje rodzinne miasto Tarnów. // Marcin Gortat, Washington Wizards basketball player, visited Tarnow (English version below).

Marcin Gortat jest jednym z czołowych centrów ligi NBA. Zawodnik Washington Wizards od kilku lat w okresie letnim organizuje w Polsce tzw. campy, podczas których trenuje z młodymi koszykarzami i fanami koszykówki. Finałem akcji jest mecz charytatywny rozgrywany pomiędzy Gortat Team (w barwach którego, oprócz centra, występują także polscy piosenkarze, aktorzy i celebryci) a Wojskiem Polskim. W tym roku mecz rozegrany zostanie czwarty raz. Mecz odbędzie się 19 lipca w Tauron Arenie w Krakowie.

Krótka wizyta w Tarnowie w centrum handlowym Gemini Park Tarnów promowała spotkanie charytatywne Gortat Team vs Wojsko Polskie. Polski koszykarz obecny był w Gemini Park około trzydzieści minut. W tym czasie odpowiedział na kilka pytań, otrzymał pamiątki związane z Tarnowem oraz był do dyspozycji kibiców. Tych na spotkanie przybyło około pięciuset.

Polskiemu koszykarzowi w Tarnowie towarzyszyli m.in. Otto Portet (zawodnik Washington Wizards) oraz David Adkins (asystent trenera zespołu Czarodziejów, w przeszłości trener szkolny Kevina Duranta). Coach Adkins okazał się bardzo miłym jegomościem. Siedząc z boku sceny, na której brylował Gortat, przyglądał się wszystkiemu z zaciekawieniem. Korzystając z okazji, że nie był on rozchwytywaną postacią, podszedłem i zapytałem o możliwość wykonania pamiątkowego zdjęcia. Trener zgodził się bez wahania. Zupełnie inaczej zachował się Otto Portet, który co prawda podpisał mi kartę ze swoim wizerunkiem, jednak proszony trzykrotnie o fotkę za każdym razem odmawiał. Raz argumentował to faktem, że mam na sobie koszulkę Bullsów, innym razem mówiąc o tym, że kazali mu już iść (jakby dorosły facet nie mógł decydować o sobie i poświęcić trzech sekund fanowi?).

Marcin Gortat został zaproszony do Tarnowa przez Stowarzyszenie Siemacha.

Poniżej zdjęcie karty pocztowej z autografem Marcina Gortata (koszykarz rozdawał je fanom), kart NBA podpisanych przez Gortata i Portera podczas spotkania oraz wspomniane zdjęcie z trenerem Adkinsem.

* * * * *

[EN] Marcin Gortat, Washington Wizards center, visited my city, Tarnów.

Marcin Gortat is one of the best centers in NBA nowadays. Wizards player during summers organized in Poland “Marcin Gortat Camp”. During camp he training with young Polish basketball players and basketball fans. The finale of “MG Camp” is a charity basketball match between Gortat Team (Gortat plus Polish singers, actors and celebrities) and the Polish Army. In 2015 the match will be played for the 4th time. The match will be played July 19 in Tauron Arena in Kraków.

A short visit in Tarnów promoted the charity match Gortat Team vs. Polish Army. The meeting with fans was held in Gemini Park Tarnów (shopping center) and lasted about 30 minutes. At this time, Gortat answered a few questions and received memorabilia connected with Tarnów. A few moments player devoted for fans (autographs, pictures etc.). At the meeting was attended about 500 fans.

Together with Gortat came to Tarnow i.a. Otto Portet (Washington Wizards player) and David Adkins (Assistant Coach for Player Development; in the past Kevin Durant school coach). Coach Adkins is a very nice man. He sat on the side of the stage and looked at everything with interest. Taking this opportunity I approached and asked about the possibility of take a photo. Coach agreed without hesitation. Otto Portet behaved quite differently. Young basketball player signed the sport card with his image but asked three times about the pic refused every time. He argued that I’m wearing a Bulls jersey (really?). Another time he said that others told him to go. Adult man who cannot decide for yourself. Funny.

Marcin Gortat was invited to Tarnów by Siemacha Association (Public Benefit Institution).

Above picture of postcard with Marcin Gortat autograph (basketball player distributed them to fans), sport cards signed by Gortat and Porter during meeting and pic with trainer Adkins.

Advertisements

One Response to Marcin Gortat w Tarnowie // Marcin Gortat in Tarnów (16.07.2015 r.)

  1. My friend Artur Gawle is a photojournalist and he taken photos at the meeting. Check it:
    http://tarnow.in/gwiazda-nba-w-tarnowie-marcin-gortat-rozdawal-autografy/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s